갤럭시 S24 실시간 통화 번역 후기!! 외국인도 걱정없어 카카오톡 보이스톡 전화 통역 될까?

회사에 가끔 외국인 전화가 옵니다. 인도의 특유의 말투도 있지만, 영어회화는 듣기는 어느 정도 되지만 말하기는 너무 두렵습니다. 그래서 이메일로 달라고 할 때가 많은데요.

갤럭시 S24 실시간 통화 번역이 된다고 하니, 외국인도 걱정없겠다는 생각이 듭니다. 무엇보다도 이런 기능은 카카오톡 대화 번역도 가능해서 좋았는데요. 그럼 보이스톡 통역 될까? 이런 부분이 궁금했습니다.

삼성전자의 최신 스마트폰이라 좋은 AI 기능이 많아 좋습니다. 갤럭시 S24 후기를 간단히 리뷰해보려고 하는데요. 그중에서도 갤럭시 S24 실시간 전화 통역 기능에 대해서 상세하게 후기를 작성해 보겠습니다.

갤럭시 S24는 인터넷이 필요 없는 챗GPT입니다.

스마트폰이 자체적으로 처리할 수 있는 인공지능 칩이 갤럭시 S24에는 최초로 들어가 있거든요.

그래서 온디바이스 AI(On-Device AI) 기반의 통역 기능은 특히 큰 기대를 모았습니다. 이제 사용자들은 실시간으로 전화 통화 통역, 카카오톡 메시지 번역, 음성 녹음 앱에서 외국어를 쉽게 실시간으로 번역/통역이 가능합니다. 그래서 다양한 상황에서 언어 장벽을 허물 수 있게 되었습니다.

갤럭시 S24의 자체 통역 앱은 구글 번역 앱과 비교하여 상대적으로 우수한 음성 인식률을 보여주었습니다.

그러나 번역된 결과의 자연스러움은 여전히 개선의 여지가 있음을 나타냈습니다. 실시간 통화 통역 기능은 매우 정확하게 단어를 인식하는 능력을 보여주었지만, 통역이 말이 끝나기 전에 시작되는 등의 문제로 인해 사용자 경험에 다소 혼란을 줄 수 있습니다.

강남이 갤럭시 S24 라이브 판매 방송에서 벅큐 욕으로 AI 가 인식한 건 대박 사건이었죠 ㅋㅋㅋ

전화를 걸면, 배경도 나옵니다.

유용한 설정에서 날씨와 연동하면 배경화면이 이쁘게 나옵니다.

전화가 되면, 통화 어시스트를 누릅니다.

전화는 텍스트 통화 또는 실시간 통역으로 할 수 있습니다.

채팅도 이렇게 가능한데요. 외국인과 업무 하는 것이라면 채팅도 괜찮겠죠?

그리고 실시간 통역을 하면, 음성으로 말하면, 내가 선택한 언어로 상대방에게 들려줍니다.

대박 신기합니다. 내음성이 전달 안되게도 설정할 수 있어서 혼선이 생기지 않게도 가능합니다.

또 텍스트로 볼 수 있어서 알 수 있습니다

https://youtu.be/kJHAv5fvHs0

위의 영상은 스페인 사람과 갤럭시 S24 로 전화통화를 실시간으로 해본 것입니다.

갤럭시 S24 시리즈가 출시되고, 바로 삼성 강남에 가서 궁금한 AI 실시간 통역을 체험해 보았습니다.

정말 처음 해보니 신기하더라고요.

나 외국어로 말해볼게~ 이게 됩니다.

문자도 주고받을 때 실시간으로 번역을 해줍니다. 원하는 언어팩만 설치하면 자동으로 됩니다.

갤럭시 S24 카카오톡 보이스톡 후기

국제 전화통화로도 하지만, 외국인과 전화할 때는 보통 메신저의 보이스톡을 사용하는 경우가 더 많습니다.

필자의 지인이 일본인이라 라인 메신저를 쓰기도 합니다. 카카오톡 보이스톡도 하고요.

카카오톡으로 대화할 때, 삼성 키보드의 AI가 동작합니다. 그래서 오타라던지 스타일을 제안받을 수 있습니다.

삼성 키보드의 번역 기능으로 다양한 언어로의 번역뿐만 아니라, 각 언어별 문체 설정도 가능하여 업무상의 커뮤니케이션뿐만 아니라, 개인적인 사용에도 큰 도움을 줄 것으로 기대됩니다.

문제는 보이스톡으로 하면, 통역이 안됩니다.

강제로 번역기를 꺼냈지만, 통화 중에서는 쓸 수가 없습니다.

보이스톡에서는 실시간 통역이 없고요.

왜냐하면 카카오톡은 메신저고, 통화 앱은 기본앱이라 삼성에서 지원하는 거니깐요.

말투 스타일 고치는 것이나 오타 고치고 AI로 번역해주는 건 잘됩니다.

갤럭시 S24 실제 사용 후기를 통해 AI 기능에서 되고 안되고를 아실 수 있었을 텐데요.

특히, 스페인어와의 실시간 통화 통역을 해보니 외국인과 대화하는 게 불편하지만은 않았습니다.

전화로 외국 식당 예약하거나 업무 전화해야 할 때 유용하게 쓰일 것 같습니다.

온디바이스 AI의 적용으로 인터넷 연결 없이도 통역과 번역이 가능한 점은 매우 혁신적입니다. 갤럭시 S24 시리즈의 AI 기능으로 이제 인공지능이 일상생활에서 많이 쓰이겠네요.

그러나 아직 완성도 면에서 아쉬움이 남는 것도 사실입니다. 특히, 통역의 자연스러움과 정확도, 사용 중 발생할 수 있는 소프트웨어적 혼란은 향후 개선이 필요하다고 봅니다. 삼성전자가 폰도 잘 만들지만, SW에서도 이러한 피드백을 바탕으로 지속적인 업데이트와 개선 작업에 박차를 가할 것으로 기대해 봅니다.