아이폰 미리보기 iOS18 인텔리전스 기능 한국어 미지원
아이폰16을 산 이유가 애플의 인텔리젼스라면 베타로 언어와 지역을 영어로 설정하고 체험해보실 수 있습니다. 하지만 제약이 너무 크네요.
애플의 최신 iOS 18 업데이트가 배포되면서 다양한 새로운 기능들이 추가되었는데요. 특히 인공지능(AI) 기반의 인텔리전스 기능이 많은 관심을 받고 있습니다. 하지만 한국 사용자 입장에서는 아쉬운 부분이 하나 있는데, 바로 인텔리전스 기능이 아직은 한국어를 지원하지 않는다는 점입니다.
iOS 18 인텔리전스 기능이란?
시리의 언어 설정을 영어로 바꾼다.
지역을 미국으로 바꾼다.
iOS 18의 인텔리전스 기능은 애플이 강조하는 '사용자 경험 개선'의 일환으로, AI를 활용해 사용자의 생활을 더 편리하게 만들어주는 기능입니다. 예를 들어, 사진에서 텍스트를 자동으로 인식하고 번역하거나, 메시지 앱에서 자동으로 답변 제안을 제공하는 기능이 대표적입니다. 또한, 스포트라이트 검색에서 사용자의 관심사에 맞춘 맞춤형 추천 기능도 포함되어 있습니다.
이러한 기능들은 영어를 비롯한 몇몇 언어를 지원하며, 사용자 입력과 주변 정보를 분석해 더 스마트한 사용 경험을 제공합니다. 특히, 영어권 사용자들은 이메일 작성 시 문맥에 맞는 추천 답변을 받을 수 있어 업무 효율성을 높일 수 있습니다.
생성형 이미지를 만들 수 있다고 합니다. 이게 검색인지 생성인지는 모르겠지만, 기타치는 고양이 이미지를 생성해주었습니다.
맛보기
글쓰기 도구
출처 : https://www.youtube.com/watch?v=wUBx9g_Rqr0
한국어 미지원의 아쉬움
그러나 한국 사용자들에게는 이러한 기능들이 제대로 작동하지 않는 문제가 발생하고 있습니다. 애플의 인텔리전스 기능이 한국어를 공식적으로 지원하지 않기 때문인데요. 예를 들어, 한국어로 작성된 메시지에 대한 자동 답변 제안 기능이 제한적이거나, 텍스트 인식 후 한국어 번역 기능이 비활성화되는 경우가 많습니다.
1. 메시지 자동 답변 제안의 미지원
- 영어로 작성된 메시지에는 상황에 맞는 자동 답변이 나타나지만, 한국어로 작성된 경우에는 동일한 제안이 나타나지 않습니다.
- 특히, 비즈니스 이메일 작성 시 유용한 템플릿이나 답변 예시가 영어에서는 제공되지만 한국어에서는 사용할 수 없어 불편합니다.
2. 사진 내 텍스트 인식 기능 한계
- 사진 속 텍스트를 추출해주는 기능은 영어, 스페인어 등 주요 언어를 지원하지만, 한국어는 여전히 인식률이 낮고 정확도가 떨어집니다.
- 여행 중 촬영한 간판이나 메뉴판 등의 한국어 텍스트를 인식하려 할 때도 제한이 발생합니다.
애플의 개선 가능성은?
애플이 한국 시장에서도 높은 인기를 끌고 있는 만큼, 한국어 지원 확대에 대한 사용자들의 요구가 늘어나고 있는 상황입니다. 그동안 애플은 주요 iOS 업데이트마다 한국어 지원 범위를 확대해왔지만, 인텔리전스 기능과 같은 최신 AI 기능은 아직까지는 한국어 지원이 미흡합니다.
특히, 한국어는 문법 구조가 영어와 크게 다르기 때문에 AI 모델 훈련에 더 많은 시간이 소요될 수 있습니다. 하지만 경쟁사인 구글의 안드로이드 AI 기능이 한국어를 원활하게 지원하고 있는 점을 감안하면, 애플도 조만간 한국어 지원을 강화할 가능성이 높습니다.
iOS 18 인텔리전스 기능은 분명 매력적인 기능이지만, 한국어 미지원으로 인해 국내 사용자들이 완전히 활용하기에는 한계가 있습니다. 애플이 한국 사용자들의 요구를 반영해 향후 업데이트에서 한국어 지원을 강화한다면, 더 많은 사용자들이 iOS의 새로운 기능들을 더욱 효율적으로 사용할 수 있을 것으로 기대됩니다.
그리고 아직 애플 인공지능의 특별함은 없어 보입니다. 요약기능, 글쓰기 기능을 할 수 있는 것 말고 멍청한 시리에서 말 잘듣는 비서가 되었으면 좋겠습니다.
